Maltra B-Folk

I Maltrainsema

--> Aggiornata la sezione foto dei maltra B-Folk!!!!!!! <--

Clicca qui per vedere le foto dei Maltra B-Folk
Clicca qui per vedere le foto degli Spettecoli dei Maltrainsema

Diventa anche tu un B-Folk(o)
Iscriviti alla nostra newsletter
Iscriviti Cancellati
Google
 
Home » al circul da caida canzone
3° Festival della Canzone Lombarda
postato da rampo79 alle ore 22:09
sabato, 10 maggio 2008

Ci è appena giunta notizia che i Maltra B-Folk sono stati selezionati anche quaest'anno per partecipare al "3° Festival della Canzone Lombarda", che si svolgerà a Milano, presso il Teatro Rosetum (via pisanello 1),
il 23 Maggio 2008.

Un nuovo appuntamento con la musica lombarda..che, oltre a noi, vede in concorso:

  - Gianfranco Balestrini
 -  André Migliore
 -  Mario Fortuna
 -  Katia e Antonella
 -  Chiara Girola
 -  Gli Stramilano
 -  Gigi Pellegrini 
 -  Lia Moretti
 -  Gianni Dagolini
 -  Giacomo Morandi
 -  Umberto Faini
 -  Elisa Merli
 -  Aurelio Barzaghi 
 
Ospite il gruppo folkloristico “ i Tencitt “

Condurrà la serata Claudio Merli

Questa la locandina della serata!

festival_canzone_lombarda

Mi raccomando...non mancate!!!!

Permalink ¦ commenti (3)¦ commenti (3)(popup)
categoria : musica, amicizia, live, folk, concorso, dialetto, tradizione, appuntamenti live, segnalazione evento, il dialetto, maltra live, canzoni bfolke, al circul da caida canzone, maltra b-folk, festival della canzone lombarda, maltra cd

Video a Gogo!!! :-)
postato da rampo79 alle ore 11:22
martedì, 22 maggio 2007

Ed è ora la volta di "Sciura Vita"...in versione "acustica"..

..e della nostra ormai immancabile "Al Circul da Caidà"!!!!

Naturalmente il tutto sempre su YouTube

 

Permalink ¦ commenti (14)¦ commenti (14)(popup)
categoria : musica, amicizia, live, folk, rock, dialetto, appuntamenti live, you tube, il dialetto, maltra live, canzoni bfolke, al circul da caida canzone, sciura vita canzone, camminarmangiando, foto osmate 2007 - rox

Al Circul da Caidà
postato da Maltra alle ore 11:45
mercoledì, 31 gennaio 2007

Il circolo…
Un luogo che è stato uno dei punti cardinali per i paesi della nostra zona (e non solo).
Un luogo di svago, di confessioni, di divertimento e di lunghe lunghissime chiacchierate, innaffiate dal vino..vestite dal fumo delle sigarette..accompagnate da uno “scopone”, o da una partita a “3 sette”!
Un luogo dove incontrare personaggi strani..alcune volte surreali, e dove rimanere a sentire le storie di guerra dei nostri nonni…le storie della nostra gente..
Un luogo che purtroppo ha deciso di tendere la mano alle mode e alla modernità..e così come è successo per il Circolo di Caidate (Varese)), protagonista indiscusso dell’omonima nostra canzone, diviene trattoria..conservandone il nome..ma stravolgendone l’atmosfera, lasciandoci solo il ricordo !
Selezionare la canzone "Al Circul da Ciadà"  dal Player Radio.Blog 2.5
in alto a destra per ascoltarla
 
Al Circul da Caidà
Testo : Walter Bianchi
Musica : Marco Rampinini
Arrangiamenti: Maltra B-Folk
Adess voeri cuntav
dul circul da Ciadà
Ul paradis dii oman dopu ‘l laurà
Apena dent a gh’eva un fumm de la malura
Ma l’era bel la sira passag una quie ura
 
Al banc gh’è vun già ciocc,
che’l suta a straparlà
E tra un negar e l’altar tel sintat a cantà
Al canta di sturnei
che gh’han né cò ne fin
E dopu ia bateza cunt un bicer da vin
 
E avanti fino a nocc, avanti a tabacà
Quest chi suced al circul,
al circul de Caidà
E avanti fino a nocc, avanti a bestemà
Quest chi suced al circul,
 al circul de Caidà
 
Gh’è quel ca pica i pugn
e’l taca a bastemà
Perché ‘l so soci al dis
che l’ha sbaglià a giugà
“Te fai balà du re e adess te ghe ne pu
ti te set propri un asan,
ma va a dà via ‘l cù !!!”
 
“Gh’è’ndai via ul re da picch,
insema a quel da fiur
e mi ho giugà quel bell,
ma me l’han ciapà lur…
I re sa sa ch’in quatar,
ma ul quint t’al disi mi
Gh’ha tuta la to facia:
se ciama REbambì !!”
 
E avanti fino a nocc, avanti a resià
Quest chi suced al circul,
al circul de Caidà
E avanti fino a nocc, avanti a ciucatà
Quest chi suced al circul,
al circul de Caidà
 
E num dent in saleta par vidè la partida
 “Sa fan?” – “Hin zero a zero” –
“Ma chi le mai finida”
Quaivun giurava al flipper,
quaivun scurlava i spall
E tucc sa divertivum
a cuntà su di ball
 
Ma adess però al gh’è pu,
perché l’han fita via
Al post dul nostar circuì
gh’è scià ‘na traturia
Ul nom l’è semper quell,
però quel che gh’è mia
L’è ul spiriti d’una voelta,
disemm..”de l’usteria”
 
Se adess vo foeu la sira So pù cusè che fa
Adess che gh’è pu ‘l circul
Ul circul da Caidà
 
E avanti fino a nocc, avanti a ciciarà
Quest chi suced al circul,
al circul de Caidà
E avanti fino a nocc, avanti a ciciarà
Quest chi suced al circul,
al circul de Caidà
Quest chi suced al circul,
al circul de Caidà
 
Traduzione
Al Circolo di Caidate
Adesso voglio raccontarvi
del Circolo di Caidate
Il paradiso degli uomini, dopo il lavoro
Appena entrati, c’era tantissimo fumo
Ma era bella, la sera, passare li una qualche ora
 
Al bancone, uno è già ubriaco,
e continua a straparlare
E tra un “nero” e l’altro, lo senti cantare
Canta dei “ritornelli”,
che non hanno nè inizio nè fine
E dopo li battezza con un bicchiere di vino
 
E avanti fino a notte, avanti a fumare
Questo è quello che succede al Circolo,
 al Circolo di Caidate
E avanti fino a notte, avanti a bestemmiare
Questo è quello che succede al Circolo,
al Circolo di Caidate
 
C’è quello che picca i pugni (sul tavolo),
e comincia a bestemmiare
Perché il suo “socio” dice
che ha sbagliato a giocare
“Hai fatto ballare due Re, e adesso non hai più
Sei proprio un asino,
ma vai a qual paese”
 
“E’ andato via il Re di picche,
insieme a quello di fiori
e Io ho giocato quello Bello,
ma l’hanno preso loro
I Re si sa che sono quattro,
ma il quinto ti dico io che
Ha tutta la tua faccia,
si chiama ReBambì (Tonto)”
E avanti fino a notte, avanti a litigare
Questo è quello che succede al Circolo ,
al Circolo di Caidate
E avanti fino a notte, avanti ad ubriacarsi
Questo è quello che succede al Circolo,
 al Circolo di Caidate
 
E noi dentro nella sala, per vedere la partita
“Cosa fanno?!” – “Sono zero a zero” –
“Ma qui non è mai finita”
Qualcuno giocava al flipper,
qualcuno scuoteva le spalle
E tutti ci divertivamo
a raccontare storie non vere
 
Ma adesso però non c’è più,
perché l’hanno affittato
Al posto del nostro Circolo,
c’è una trattoria
Il nome è sempre quello,
però quello che manca
È lo spirito di una volta,
diciamo dell’Osteria
 
Se adesso esco la sera, non so più cosa fare
Adesso che non c’è più il Circolo,
il Circolo di Caidate
 
E avanti fino a notte, avanti a parlare
Questo è quello che succede al Circolo,
 al Circolo di Caidate
E vanti fino a notte, avanti discutere
Questo è quello che succede al Circolo,
al Circolo di Caidate
Questo è quello che succede al Circolo,
al Circolo di Caidate.
Permalink ¦ commenti (3)¦ commenti (3)(popup)
categoria : musica, folk, rock, dialetto, al circul da caida canzone, 000 canzoni bfolke 000